-
1 رئيس القضاء
chancelier -
2 مدير المعهد
chancelier -
3 kanclerz
chancelier -
4 καγκελάριος
chancelier -
5 kanceliero
chancelier -
6 chancellor
chancelier(ère) -
7 chancellor
chancellor [ˈt∫α:nsələr]chancelier m ; (British University) président (e) m(f) honoraire ; (US University) président (e) m(f) d'université► Chancellor of the Exchequer noun (British) chancelier m de l'Échiquier (ministre des finances britannique) → TREASURY* * *['tʃɑːnsələ(r)], US ['tʃæns-]1) ( head of government) chancelier m2) University ≈ président m -
8 Bundeskanzler
-
9 канцлер
-
10 министр финансов
n1) gener. Chancelier de l'échiquier (в Англии), grand-argentier (разг.), ministre des Finances2) colloq. grand argentier3) fin. chancelier de l'Echiquier (в Англии) -
11 относящийся к канцлеру
adjpolitics. chancelier (Les élections chancelières élisent le Chancelier.)Dictionnaire russe-français universel > относящийся к канцлеру
-
12 Kanzler
'kantslərmPOL chancelier mKanzler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)(Regierungschef) chancelier(-ière) Maskulin(Feminin) -
13 канцлер
м 1. полит chancelier m; 2. (длъжност в легация) chancelier m. -
14 chancellor
1 ( head of government) chancelier m ;2 Univ ≈ président m ; -
15 chancellor
chancellor ['tʃɑ:nsələ(r)]►► Chancellor of the Exchequer Chancelier m de l'Échiquier, ≃ ministre m des Finances (en Grande-Bretagne) -
16 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords -
17 chanceler
-
18 Chancellor of the Exchequer
Fin., RU Chancelier de l'Échiquier [Ministre des finances]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Chancellor of the Exchequer
-
19 equity court
Jur. Cour d'equity du Chancelier. [Remaniée en 1875, elle comprend aujourd'hui le droit des sociétés anonymes ( company law), le droit des faillites ( bankruptcy law) et les droits immobiliers (Amnesty, R. David).]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity court
-
20 Lord High Chancellor
Jur., RU Lord Grand Chancelier [président de la Chambre des Lords et ministre de la justice]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Lord High Chancellor
См. также в других словарях:
CHANCELIER — D’abord officier de justice subalterne sous l’Empire romain, le chancelier doit son nom aux barreaux (cancelli ) qui, dans les cours de justice, séparaient le tribunal du public. À l’époque mérovingienne, il est appelé référendaire. C’est un… … Encyclopédie Universelle
chancelier — CHANCELIER. s. m. Officier de la Couronne, & Chef de la Justice en France, qui selle des lettres patentes, des graces & abolitions, des concessions, des arrests &c. sous l authorité du Prince, de l Estat. Chancelier de France. Chancelier de l… … Dictionnaire de l'Académie française
chancelier — CHANCELIER. s. m. Grand Officier de la Couronne, et Chef de la Justice en France. Chancelier de France. Les Reines et les Fils de France ont aussi leurs Chanceliers. f♛/b] Dans quelques Ordres Militaires, il y a des Chanceliers. Le Chancelier de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chancelier — Nom porté en Vendée et en Charente Maritime. Variante : Chancellier (41, 23). Formes normandes ou picardes : Cancelier, Cancellier. Le mot chancelier avait dès le moyen âge à peu près le même sens qu aujourd hui. Le patronyme pourrait être un… … Noms de famille
Chancelier — [ʃãsə lje; französisch »Kanzler«] der, s/ s, im königlichen Frankreich der Chef der Kanzlei, höchster Richter, vornehmster (unabsetzbarer) Würdenträger. Er verlor infolge der zunehmenden Selbstständigkeit der Parlamente an Einfluss. 1790 wurde… … Universal-Lexikon
chancelier — Chancelier, m. acut. Est le chef et souverain magistrat de la justice en France, suyvant d ordinaire le Roy, ayant par devers luy les seaux de la couronne pour seeller tant les lettres emanées du commandemant, don et octroy de sa majesté, et des… … Thresor de la langue françoyse
Chancelier — (franz., spr. schāngß ljē; engl. Chancellor, spr. tschänßelör), Kanzler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chancelier — (frz., spr. schangßellĭeh), Kanzler … Kleines Konversations-Lexikon
Chancelier — Sur les autres projets Wikimedia : « Chancelier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel… … Wikipédia en Français
CHANCELIER — s. m. Il se dit, en général, de Certains officiers chargés de garder les sceaux, et quelquefois d administrer les biens d un prince, d un corps, d un ordre militaire, etc. La reine et les princes avaient autrefois leurs chanceliers. Le chancelier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chancelier — (chan se lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les chan se lié z et les magistrats) s. m. 1° Avant la Révolution, premier officier de la couronne en ce qui regarde la justice, chef de tous les conseils du roi, et garde du sceau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré